【2023彩虹台灣手語班】學員祥瑋、Sherry與QQ的心得分享

 

祥瑋的彩虹手語班心得

 

在年中的時候覺得2023自己其實沒做什麼事情好像就默默的過了一半了,很幸運的的是,在9月時提了離職,我想這是我2023最棒的決定,在這之後的空閒除了休息,也讓我能夠認真的尋找能夠學習手語的地方。

 

最初的契機比較像是一顆種子,是在2016年看到動畫「聲之形」在看完時有很多的感觸,當然他的議題探討的不只是聾人、還有歧視與霸凌的問題,我想這個社會應該要有更多的平等,自己是否也能將這樣的平等更落實的在自己的生活中。雖然一直把這件事情記在心中,也一直有關心相關的議題,卻也一直沒能好好的落實,走出學習的那一步(大概就是社畜的感傷)這算是近年來真正傾聽了自己的需求與渴望而去執行的一件事情(非物質層面)

 

在學習的期間雖然遇到了一些小挫折,像是手指不靈活、比錯手語、句子間的轉換卡住,但是這些東西也都持續的推動我在下課後持續的自己練習、查閱手語字典,老師們的講課很生動,也很生活情境這件事情,讓手語的學習更能夠被記住。不過要站在台上比出句子還是很有挑戰的,因為台下太多人會很緊張,所以很容易比錯手語或是手語前後顛倒的情況(使用了聽人直接看句子比手語的直譯)

 

在彩虹手語班,也會學到更多LGBT相關的手語詞彙,我想這是一般外面開的手語班無法做到的,而且把他們造成句子常常讓大家會心一笑 ,希望明年的彩虹手語班有中階班能夠學到更多手語應用

 

必須說,今年真的是一個手語年,在我學手語時,剛好韓劇也開始有一波手語劇,雖然日韓的手語大概只有60%跟台灣相同,但是當他們在用手語說話的時候還是能看得懂一些時,還是會莫名的興奮與雀躍,而在看見有些很像又不一樣的手勢然後發現他是一樣的詞彙也很有學習上的成就感。

 

最後也希望明年2024能夠繼續上彩虹手語班,增加自己的詞彙量與眼睛看手語的速度,並將自己期望的平等有機會實踐在生活中。

 

 

 


Sherry的彩虹手語班心得

或許緣分會在最適合的時候相遇。

其實一直以來都知道熱線有彩虹手語班,有聽障同志聚會,每次在遊行和熱線晚會上也都有看到手語翻譯,更曾想過要報名上課;但不知道為什麼,就是一直錯過報名時間,始終覺得那是一個神祕的所在。

沒有想到,兜兜轉轉,和大家終究是聚在了一起,在緣分恰恰好的時刻。

上了課後常被老師們開外掛的技能(如電腦動畫)、手語專業和同學們驚人的學習速度驚豔,這裡的教材例句素材也比較貼近同志們平常聊天百無禁忌的風格,非常有趣。第四堂課的手語遊戲,大家都像打開了異世界的神祕開關,手語能力、彼此的互動連結和更深入學習的渴望度都瞬間爆棚,而且今年剛好可以訂購可愛的紀念T恤,真的是帶著滿滿的幸福感結業。

非常希望大家的緣份能繼續在生活中延續下去,我們相約聾人/手語活動場合見喔!

 


QQ的彩虹手語班心得

首先,很開心這次參與了手語班的課程,課程中除了有手語的教學之外,也會接觸到不同的文化,像是對於聾朋友、跨性別的認識、瞭解到每個人狀況都不同、知道了該怎麼稱呼比較好,還有該注意些什麼,我覺得這些都是很重要的,認識多一點就可以少一些不理解,多了解就能少一些誤會,在課堂中有教過的觀念,吸收之後就可以幫忙把正確的觀念宣導出去,最近當我和他人聊天提到聾朋友,對方如果用一些不禮貌的稱呼時,都會藉此機會來介紹一下正確的概念,並教導一些常用的手語,互相交流一下,讓好的循環發生。

手語是這堂課的主軸,三位手語老師相當用心的安排手語課程,老師們相當活潑且有趣,在每次上課的時候也會不停的和學員們互動,相當感謝兩位手語翻譯員即時的翻譯,有你們在,老師們和學員們的互動才能更順暢,生動活潑的翻譯也讓課程的氣氛熱絡很多,而且翻譯真的相當不簡單,上課的氣氛不僅僅是歡樂還很放鬆,每次的課程中少不了的就是笑聲,相信大家在快樂的環境中,手語應該都學得不錯唷!除了學習實用的手語詞彙之外,老師也在最後一堂課準備了好玩的2個手語小遊戲呢!說實在的被選上小隊長真的是嚇死我了!但兩個遊戲都相當有趣唷!很開心可以和大家一起玩、一起笑,以下是當時寫的遊戲感想。

《默契大考驗》考驗大家的聯想力!玩法是每個小隊輪流上場,先抽一個主題,由老師用手語告訴大家主題是什麼,讓所有人去做手語辭彙的聯想,相同的越多,分數越高,發現大家想的都不一樣!但也是因為不一樣,才是有趣的部分,分數都忘記了,反而很期待大家寫了什麼答案!

《手語翻譯對話》也很有趣,小隊長和兩位老師會先迴避到另一個房間,組員會抽選劇本,並用手語進行演出,讓隊長翻譯劇情內容,翻譯的越完整分數越高,相當有挑戰性,每一組其實都有跟著一起看,一起練習翻譯,看著大家用著不同的方式表達,覺得很棒,也一起笑的很開心

在課堂中也會和不同的朋友交流,除了可以認識朋友之外,在交流的過程中也能接觸到不同領域的知識和觀念,無論是工作、感情觀、想法等等,很開心可以了解到不一樣領域的事,大家都聊得相當開心,感謝有這樣的機會來參與這次的課程!感謝大家。

 

本系統已提升網路傳輸加密等級,IE8及以下版本將無法支援。為維護網路交易安全性,請升級或更換至右列其他瀏覽器。